U LittleReadersu vašu privatnost shvaćamo ozbiljno. Ova Pravila privatnosti objašnjavaju kako prikupljamo, koristimo, otkrivamo i štitimo vaše podatke kada koristite našu uslugu.
1. Podaci koje prikupljamo
Podaci o računu
Kada otvorite račun, prikupljamo vašu adresu e-pošte (za prijavu i komunikaciju), ime (ako je dostupno putem prijave Google računom) i profilnu sliku (ako je dostupna putem prijave Google računom).
Važno: kako postupamo s vašim fotografijama
- Kada prenesete fotografiju za izradu lika, izvornu fotografiju ne pohranjujemo trajno.
- Fotografija se šalje našoj usluzi za AI obradu slika (fal.ai) radi izrade stilizirane ilustracije lika.
- Gotove ilustracije čuvamo za ponovnu uporabu. Izvorne fotografije čuvamo privatno samo dok su potrebne za nacrte, otvorena plaćanja ili aktivnu izradu.
- Izvorne prenesene fotografije pohranjujemo privatno za pripremu nacrta likova i izradu plaćenih priča. Nacrti bez kupnje istječu nakon 48 sati. Podatke potrebne za otvorena plaćanja ili aktivnu izradu čuvamo dok više ne budu potrebni. Izvornike zatim brišemo; neuspjela brisanja ponavljamo.
Podaci o plaćanju
Plaćanja obrađuje Stripe. Brojeve vaših kartica, CVV ni druge osjetljive podatke o plaćanju ne pohranjujemo na svojim poslužiteljima.
Generirani sadržaj
Pohranjujemo sadržaj koji izradite: AI ilustracije likova, generirani tekst priča i prijevode, ilustracije stranica priča te vaše postavke prilagodbe.
2. Kako koristimo vaše podatke
Prikupljene podatke koristimo kako bismo:
Pravne osnove obrade (članak 6. GDPR-a)
Pružanje usluge: upravljanje korisničkim računom, generiranje vaših priča i ilustracija, obrada kupnji i povrata, korisnička podrška.
Obrada fotografija koje prenesete radi izrade ilustracija likova te podataka o djeci koje odlučite navesti. Privolu možete povući u bilo kojem trenutku brisanjem sadržaja ili računa.
Čuvanje evidencija o transakcijama i poreznih evidencija u zakonskim rokovima te odgovaranje na zakonite zahtjeve nadležnih tijela.
Sprječavanje prijevara i zlouporabe, sigurnost usluge, praćenje pogrešaka i poboljšavanje usluge putem agregirane analitike koja čuva privatnost.
Molimo vas da u slobodna tekstualna polja poput teme priče ili posebnih elemenata ne unosite osjetljive osobne podatke (primjerice o zdravlju, vjeri ili druge posebne kategorije podataka). Ta su polja namijenjena isključivo kreativnim pojedinostima priče.
3. Dijeljenje podataka s trećim stranama
Prenesene fotografije i tekstualne opise šaljemo za izradu likova nakon plaćanja. LittleReaders privremeno čuva izvorne fotografije privatno dok više nisu potrebne za narudžbu. Obradu uređuju uvjeti API-ja fal.ai, prema kojima se poslani sadržaj ne upotrebljava za treniranje ni razvoj njihovih proizvoda ili usluga.
Parametri priče (tema, imena likova, jezik) za generiranje teksta. Prosljeđuje se prema OpenRouterovim pravilima o podacima: sadržaj upita ne pohranjuje se osim ako sami ne uključimo zapisivanje (što ne činimo), a pružatelji modela na koje se prosljeđuje navode da se API unosi ne koriste za treniranje njihovih modela.
Adresa e-pošte i podaci o transakcijama za sigurnu obradu plaćanja.
Generirani sadržaj (ilustracije, tekst priča) sigurno pohranjen u SAD-u.
Ako naručite tiskanu knjigu, Peecho B.V. (Nizozemska) nastupa kao službeni prodavatelj: putem vlastite blagajne zaprima vaše ime, adresu dostave i plaćanje te od nas preuzima datoteku za tisak. Na narudžbe tiska primjenjuju se Peechova vlastita pravila privatnosti.
Poslužuje web-stranicu i obrađuje zahtjeve (uključujući IP adrese) radi rada i zaštite aplikacije.
Upravljana baza podataka za podatke o računima, generirani tekst priča i evidencije transakcija.
Izvršava pozadinske zadatke poput generiranja priča i izrade PDF-ova u naše ime.
Šalje transakcijske poruke e-pošte (obavijesti o računu, narudžbama i pričama) na vašu adresu e-pošte.
Prikuplja izvješća o pogreškama i dijagnostičke podatke kada nešto zakaže, kako bismo to mogli popraviti. Snimke pogrešaka bilježe se samo kada do pogreške dođe, s prikrivenim tekstom i medijima.
Ako se prijavite Google računom, Google s nama dijeli vašu adresu e-pošte, ime i profilnu sliku prema vlastitim pravilima privatnosti.
Vaše osobne podatke ne prodajemo trećim stranama.
Vaši se podaci nikada ne koriste za treniranje AI modela
Ni mi ni AI pružatelji s kojima surađujemo ne koristimo vaše fotografije, podatke o vašoj djeci ni sadržaj vaših priča za treniranje AI modela. Vaši preneseni sadržaji i generirane knjige služe isključivo izradi vaših priča, prema uvjetima pružatelja koji upravo to jamče.
4. Podaci o djeci
Kako postupamo s podacima o djeci
- LittleReaders je osmišljen tako da ga koriste odrasle osobe (18+) za izradu priča za djecu.
- Podatke o djeci (imena, dob, fotografije) prikupljamo isključivo od odraslih osoba (roditelja, skrbnika).
- Podatke ne prikupljamo izravno od djece.
- Odrasla osoba koja otvori račun ima potpunu kontrolu nad podacima o djeci i može ih izbrisati u bilo kojem trenutku.
Ako smatrate da nam je dijete izravno dalo osobne podatke bez privole roditelja, odmah nam se obratite na support@littlereaders.ai.
5. Čuvanje podataka
6. Sigurnost podataka
Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu vaših podataka:
7. Vaša prava i mogućnosti
Svi korisnici
Prava prema GDPR-u i UK GDPR-u (korisnici iz EU-a, EGP-a i UK-a)
Ako se nalazite u EGP-u ili Ujedinjenoj Kraljevini, imate dodatna prava prema GDPR-u (odnosno UK GDPR-u):
Račun možete sami izbrisati u bilo kojem trenutku na stranici Račun (Opasna zona → Izbrišite račun). Brisanje je trenutačno: vaše priče, likovi i osobni podaci uklanjaju se, a vaša prijava se opoziva. Evidencije o plaćanjima koje smo zakonom dužni čuvati zadržavaju se u anonimiziranom obliku tijekom zakonskog roka. Za sve ostale zahtjeve obratite nam se na support@littlereaders.ai. Odgovaramo u roku od 30 dana.
Imate i pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu osobnih podataka. Naše je vodeće nadzorno tijelo Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), azop.hr. Pritužbu možete podnijeti i nadzornom tijelu svoje države članice EU-a, a u Ujedinjenoj Kraljevini uredu Information Commissioner's Office (ICO), ico.org.uk.
8. Međunarodni prijenosi podataka
Neki od gore navedenih pružatelja obrađuju podatke u Sjedinjenim Američkim Državama. Kada osobni podaci napuštaju EGP ili UK, za pružatelje certificirane u okviru EU-US okvira za privatnost podataka (uključujući njegovo UK proširenje) oslanjamo se na odluku Europske komisije o primjerenosti, a u ostalim slučajevima na standardne ugovorne klauzule (uz UK dodatak gdje je primjenjiv), zajedno s tehničkim mjerama poput šifriranja u prijenosu i u mirovanju. Za pojedinosti o zaštitnim mjerama koje se primjenjuju na određenog pružatelja možete nam se obratiti.
9. Kolačići i praćenje
Koristimo samo kolačiće koji su nužni za rad usluge: kolačiće sesije i prijave (kako biste ostali prijavljeni) te kolačić jezičnih postavki. Ne koristimo oglašivačke ni marketinške kolačiće i ne pratimo vas na drugim web-stranicama. Budući da ne postavljamo kolačiće koji nisu nužni, ne prikazujemo traku za privolu na kolačiće: nema ničega na što biste morali pristati.
Za statistiku korištenja upotrebljavamo Vercel Web Analytics, koji radi bez kolačića i ne identificira pojedinačne posjetitelje. Praćenje pogrešaka (Sentry) aktivira se samo kada nešto pođe po zlu, s prikrivenim tekstom i medijima u svakoj snimci pogreške.
10. Izmjene ovih Pravila
Ova Pravila privatnosti možemo s vremena na vrijeme ažurirati. O bitnim izmjenama obavijestit ćemo vas e-poštom ili istaknutom obavijesti na našoj web-stranici.
11. Kontakt
Ako imate pitanja o ovim Pravilima privatnosti ili o tome kako postupamo s vašim podacima, obratite nam se:
Voditelj obrade: Jubiflow d.o.o., Supilova ulica 7, 10000 Zagreb, Croatia
OIB 50187059236 · MB 05849110 · MBS 081540714 (Trgovački sud u Zagrebu) · Potpuni podaci o tvrtki