Powrót na stronę główną
Informacje prawne

Regulamin

Ostatnia aktualizacja: 11 września 2026

To jest nieoficjalne tłumaczenie udostępnione dla wygody. W razie rozbieżności lub wątpliwości wiążąca jest wersja angielska.

Witamy w LittleReaders. Korzystając z naszej usługi, akceptujesz ten Regulamin. Przeczytaj go uważnie przed założeniem konta lub dokonaniem zakupów.

1. Opis usługi

LittleReaders to platforma oparta na AI, która tworzy spersonalizowane opowieści dla dzieci. Nasza usługa pozwala:

  • tworzyć własne postacie na podstawie przesłanych zdjęć lub opisów
  • generować spersonalizowane opowieści z udziałem tych postaci
  • przeglądać, edytować i pobierać wygenerowane opowieści
  • korzystać z opowieści w wielu językach

2. Kto może korzystać z usługi

Aby założyć konto i korzystać z LittleReaders, musisz mieć ukończone 18 lat. Korzystając z naszej usługi, oświadczasz i zapewniasz, że masz co najmniej 18 lat oraz że masz prawo podawać dane dzieci występujących w tworzonych przez Ciebie opowieściach.

LittleReaders jest przeznaczony dla osób dorosłych (rodziców, opiekunów, członków rodziny), które tworzą opowieści dla dzieci. Dzieci nie powinny samodzielnie obsługiwać usługi ani podawać własnych danych osobowych.

3. Zakupy cyfrowe i płatności

Ważne: przeczytaj uważnie

  • LittleReaders stosuje bezpośrednią płatność za każdy element cyfrowy: opowieść, płatne ponowne wygenerowanie obrazu, płatną korektę portretu lub pakiet kolorowanek. Element i jego cenę widzisz przed otwarciem Stripe Checkout. Generowanie zaczyna się po potwierdzeniu płatności.
  • Jeśli płatne generowanie się nie powiedzie, automatycznie zwracamy pełną kwotę płatności, wraz z podatkiem, na pierwotną metodę płatności. Wyświetlenie zwrotu przez dostawcę płatności może potrwać kilka dni. Nie narusza to bezwzględnie obowiązujących praw dotyczących wadliwych lub niedostarczonych treści cyfrowych.
  • Przygotowanie postaci jest częścią tworzenia opowieści. Wybrane nowe portrety są generowane dopiero po potwierdzeniu płatności. Zapisane portrety można wykorzystać w kolejnych płatnych opowieściach. Nowy styl wymaga nowego portretu; postacie ze zdjęć wymagają ponownego przesłania zdjęcia źródłowego dla tego stylu.
  • Konsumenci z UE/EOG oraz Wielkiej Brytanii: treści cyfrowe i odstąpienie od umowy. Przed każdym zakupem wyraźnie zgadzasz się na niezwłoczne rozpoczęcie tworzenia i dostarczania treści cyfrowych, przed upływem terminu na odstąpienie od umowy, oraz przyjmujesz do wiadomości, że z chwilą rozpoczęcia świadczenia tracisz 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy lub jej anulowania. Zgoda ta jest odrębna od akceptacji niniejszego Regulaminu i zostaje zapisana dla danego zakupu. Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie ogranicza Twoich bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta.
  • Ukończona opowieść zawiera cyfrowy PDF i 2 bezpłatnych ponownych generowań obrazów wspólnych dla stron i okładki. Zmiany portretów, dodatkowe zmiany obrazów i pakiety kolorowanek są osobnymi zakupami w cenie pokazanej przed płatnością. Pobranie kupionego pakietu nie wymaga kolejnej płatności.
  • Stripe Managed Payments pozostaje sprzedawcą formalnym (merchant of record) zakupów cyfrowych oraz oblicza i pobiera należny VAT lub podatek od sprzedaży przy każdej płatności. Ceny w aplikacji mają USD jako walutę bazową. Stripe może udostępnić płatność w walucie lokalnej w ramach Adaptive Pricing. Ostateczną kwotę do zapłaty oraz walutę zobaczysz przy płatności, zanim ją zrealizujesz.
  • Drukowane książki sprzedaje i realizuje Peecho B.V. jako sprzedawca, przez własny koszyk; LittleReaders dostarcza plik do druku. Do zakupów druku stosują się warunki, ceny i zasady wysyłki Peecho.

Aktualne ceny bazowe w USD. Należny podatek oraz ewentualną cenę w walucie lokalnej zobaczysz przy płatności:

Opowieść (16-24 stron)
od $7.20
Nowe portrety postaci
W cenie opowieści
Pakiet kolorowanek na opowieść
$1.99
Dodatkowy obraz w opowieści
$0.95

4. Zastrzeżenie dotyczące treści generowanych przez AI

Wszystkie opowieści, ilustracje i obrazy postaci tworzone w LittleReaders są generowane przy użyciu technologii sztucznej inteligencji. Rozumiesz i akceptujesz, że:

  • Brak gwarancji konkretnego wyniku: Treści generowane przez AI mogą różnić się jakością, stylem i dokładnością. Nie możemy zagwarantować, że wynik będzie dokładnie odpowiadał Twoim oczekiwaniom.
  • Treści mogą wymagać przejrzenia: Choć stosujemy zabezpieczenia zapobiegające nieodpowiednim treściom, systemy AI nie są doskonałe. Przed pokazaniem dzieciom przejrzyj wszystkie wygenerowane treści.
  • Zmiany obrazów: Generowanie obrazów wliczone w zakup i ceny dodatkowych zmian są pokazywane przed ich zleceniem. Płatne zmiany wymagają osobnej płatności.
  • Odpowiedzialność użytkownika: Odpowiadasz za to, aby Twoje dane wejściowe (opisy, tematy, elementy specjalne) były odpowiednie dla dzieci.

5. Usługi podmiotów trzecich

LittleReaders korzysta z następujących usług podmiotów trzecich:

fal.ai: Do generowania obrazów przez AI po płatności. Przesłane zdjęcia są przetwarzane na ilustracje postaci. LittleReaders przechowuje oryginały prywatnie tylko tak długo, jak są potrzebne do szkiców lub realizacji zamówienia, a potem je usuwa.
OpenRouter: Do generowania tekstu opowieści przez AI.
Stripe: Sprzedawca formalny (merchant of record) zakupów cyfrowych oraz bezpieczna obsługa płatności. Nie przechowujemy danych Twojej karty płatniczej.
Amazon Web Services: Do bezpiecznego przechowywania wygenerowanych treści.

6. Własność intelektualna

Twoje treści

Zachowujesz własność wszystkich obrazów, które przesyłasz w celu tworzenia postaci. Przesyłając obrazy, udzielasz LittleReaders ograniczonej licencji na ich przetwarzanie w celu tworzenia ilustracji postaci.

Wygenerowane treści

Opowieści i ilustracje wygenerowane w LittleReaders są licencjonowane do Twojego osobistego, niekomercyjnego użytku. Możesz je przeglądać, pobierać, drukować i dzielić się nimi z rodziną i przyjaciółmi. Nie możesz ich sprzedawać, rozpowszechniać komercyjnie ani przedstawiać ilustracji AI jako własnych oryginalnych dzieł.

7. Dozwolone korzystanie

Zobowiązujesz się nie używać LittleReaders do:

  • tworzenia treści brutalnych, szkodliwych lub nieodpowiednich dla dzieci
  • przesyłania obrazów bez odpowiedniego upoważnienia lub zgody
  • zamawiania ani przesyłania postaci chronionych prawem autorskim lub znakiem towarowym (np. postaci z kreskówek lub filmów, logo marek)
  • prób obchodzenia naszych zabezpieczeń treści
  • korzystania z usługi w celu oszustwa lub w celach niezgodnych z prawem
  • inżynierii wstecznej ani prób wydobycia naszych modeli AI

8. Zamknięcie konta i przechowywanie treści

Możemy zawiesić lub zamknąć Twoje konto w przypadku naruszenia niniejszego Regulaminu. Dostęp do treści naruszających niniejszy Regulamin może zostać odebrany. Konto możesz usunąć w dowolnym momencie. Usunięcie konta nie kasuje dokumentacji płatniczej, którą musimy przechowywać na podstawie przepisów prawa, ani nie wyłącza zwrotów należnych za niedostarczone zakupy.

Twoje wygenerowane opowieści, postacie i książki pozostają dostępne na Twoim koncie tak długo, jak konto istnieje. Gdybyśmy kiedykolwiek musieli usunąć przechowywane wygenerowane treści z powodów operacyjnych, powiadomimy Cię e-mailem co najmniej 90 dni wcześniej, abyś zdążył pobrać swoje książki. To powiadomienie nie dotyczy treści usuniętych za naruszenie Regulaminu ani usunięcia konta, które sam zainicjujesz.

9. Ograniczenie odpowiedzialności

W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO LITTLEREADERS I JEGO OPERATORZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE, NASTĘPCZE ANI ODSZKODOWANIA KARNE. Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu jakichkolwiek roszczeń nie przekracza kwoty zapłaconej przez Ciebie w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających roszczenie.

10. Wyłączenie gwarancji

USŁUGA JEST ŚWIADCZONA „TAK JAK JEST” I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH. Nie gwarantujemy, że usługa będzie nieprzerwana, wolna od błędów ani całkowicie bezpieczna.

11. Reklamacje i rozstrzyganie sporów

Jeśli masz spór z LittleReaders, zachęcamy, abyś najpierw się z nami skontaktował: większość spraw nasz zespół wsparcia rozwiązuje szybko. Pisemną reklamację możesz złożyć w każdej chwili e-mailem na nasz adres wsparcia lub pocztą na nasz adres rejestrowy podany poniżej. Potwierdzimy jej otrzymanie i odpowiemy pisemnie w ciągu 15 dni, zgodnie z chorwacką ustawą o ochronie konsumentów.

Jeśli nie uda nam się rozwiązać sporu wspólnie, konsumenci z UE i Wielkiej Brytanii mogą też skorzystać z pozasądowego rozstrzygania sporów przed właściwymi organami ds. sporów konsumenckich w swoim kraju zamieszkania. Nic w tej sekcji nie pozbawia Cię możliwości wniesienia sprawy do sądów opisanych w sekcji 12.

12. Prawo właściwe

Ten Regulamin podlega prawu Republiki Chorwacji. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz dodatkowo ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa kraju swojego zamieszkania, a tam, gdzie to prawo tak stanowi, możesz wnieść sprawę do sądów tego kraju; my możemy pozwać konsumenta wyłącznie przed sądy kraju jego zamieszkania. Dla podmiotów niebędących konsumentami wyłącznie właściwe są sądy w Zagrzebiu (Chorwacja).

13. Siła wyższa

Nie odpowiadamy za niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu naszych zobowiązań spowodowane okolicznościami poza naszą rozsądną kontrolą, w tym awariami zewnętrznych dostawców AI, hostingu lub płatności, klęskami żywiołowymi, wojną, sporami pracowniczymi lub działaniami władz. Nasze zobowiązania ulegają zawieszeniu na czas trwania takich okoliczności, a ich wykonywanie wznowimy najszybciej, jak to rozsądnie możliwe.

14. Zmiany Regulaminu

Możemy od czasu do czasu aktualizować ten Regulamin. O istotnych zmianach powiadomimy Cię e-mailem lub komunikatem na naszej stronie. Dalsze korzystanie z usługi po opublikowaniu zmian oznacza akceptację zaktualizowanego Regulaminu.

15. Dane kontaktowe

Jeśli masz pytania dotyczące tego Regulaminu, napisz do nas:

support@littlereaders.ai

Jubiflow d.o.o. · Supilova ulica 7, 10000 Zagreb, Croatia · OIB 50187059236 · MB 05849110 · MBS 081540714 (Trgovački sud u Zagrebu) · Pełne dane firmy

Korzystając z LittleReaders, potwierdzasz, że przeczytałeś i rozumiesz ten Regulamin oraz zgadzasz się nim związać.